Hay autores de extraordinario y casi inverosímil éxito que desconocemos, sobre todo en ese extenso y variado terreno como es el de la auto-ayuda. ¿Grishan es de auto-ayuda?, ¿emplean la novela o el cuento para metaforizar una solución psicológica o espiritual?. Otro, como Archer, son prolijos en la resolución de acertijos policiales, según entendemos. O, como Sheldon, de rápida traducción al castellano.
¿Cuántos autores se nos escapan?, digamos que los insuficientemente publicitados, los que no arriban a los predios del control de cambio, todavía intraducidos. Mejor, ¿cuánta basura consumimos, inadvertidamente?, pues no es fácil descubrir talentos que nos seduzcan por la calidad de su escritura y habilidad de las anécdotas ingeniosas.
LB
No hay comentarios:
Publicar un comentario