"A esos espíritus que Montaigne llamaba 'comunes y vulgares' se les puede hacer oir la Novena Sinfonía de Beethoven. Yo he oído grandes muchedumbres oirla religiosamente en un estadio de deportes de la ciudad de Nueva York. Pero con eso no está resuelto el problema. Habría que tratar de indagar qué es lo que reciben de Beethoven los más de esos espectadores. Es evidente que no reciben todo el Beethoven que puede asimilar un estudiante de música, y muchísimo menos que el que recoge una sensibilidad como la de Romain Rolland. Esto nos llevará a pensar que nuestro sistema de difusión ha creado varios Beethoven de distinto tamaño y contenido. Uno grandioso e inaccesible al que solo se acercan profundas y ricas sensibilidades, otro menos, pero de gran tamaño y riqueza, que es el que estudian ávidamente los entendidos en música; y luego los otros, en descendente escala de tamaño, casi reducidos a fragmentos de melodía y ritmo superficiales, que es el que recibe la mayoría que ha pasado por la escuela primaria. Esos Beethoven más pequeños y casi minúsculos, ¿son Beethoven? O ha habido una desnaturalización que le quita su sentido y su significación al creador genial?"
Arturo Uslar Pietri
("Cultura y divulgación", El Nacional, Caracas, 23/02/52)
No hay comentarios:
Publicar un comentario