LIBREDAD

CORREO DEL ORINOCO, Caracas, 16 de junio de 2013
Se pregunta de qué lado están el veto y la censura
María Alcira Matute:

Un plan de lectura sesgado, reflexionó Matute, no tiene sentido, pero también hay que considerar cuando se habla de “ideología” que las ideas son de izquierda, de centro, de derecha y que no hay texto inocente, ni siquiera los libros infantiles
La periodista María Alcira Matute señala que hay de todo en las estanterías de librerías públicas y privadas del país. “Quienes hablan de veto y persecución deberían ver si en las librerías que visitan hay diversidad como en las Librerías del Sur” donde, asegura, se pueden encontrar libros de todo tipo; nacionales e importados, políticos de toda tendencia, clásicos de la literatura, novelas, cuentos, ensayos nacionales e importados y publicaciones gratuitas.
Resulta extraño, según la periodista, que estos textos nunca sean tomados en cuenta por los medios privados para las listas de los más vendidos. Asimismo, criticó el hecho de que algunas librerías privadas rechacen ciertos títulos porque el librero o el dueño no coinciden políticamente con las ideas del autor. “Esto es censura, un irrespeto al lector. Recientemente hubo un evento en el que los libreros escogían el libro del año y no se invitó a participar a los libreros del Estado. ¿Entonces quién veta, o quién es que no propicia la participación?”.
De allí que considere como un acto de falsedad decir que no hay diversidad,  cuando en realidad se hace promoción de la lectura desde la gestión cultural del Estado. “Los planes de lectura realizados desde el Estado han tenido como objetivo la promoción de la lectura desde la concepción más amplia. Habría también que preguntarse, como lo plantea el poeta Freddy Ñáñez, ¿por qué y para qué leer en estos tiempos?”, increpó.
Un plan de lectura sesgado, reflexionó, no tiene sentido, pero también hay que considerar cuando se habla de “ideología” que las ideas son de izquierda, de centro, de derecha y que no hay texto inocente, ni siquiera los libros infantiles. “El hecho de que en Venezuela circulen toda clase de libros, cosa normal en países en democracia, coloca al lector en la posición de decidir libremente qué leer, puede contrastar posiciones encontradas sobre un mismo tema”.
Apuntó Matute que como cierto sector tuvo que reconocer que en Venezuela se lee más, ante la contundencia de un Estudio del Comportamiento Lector, elaborado por el Ministerio para la Cultura, y las realidades que pueden palparse, “ahora empiezan a hablar de calidad y luego inventarán otra cosa”.
El hecho de que se consulten más textos nacionales y menos textos extranjeros, analizó la especialista, no implica que haya un desmejoramiento en la calidad de la lectura. “Hay libros importados de excelente, media y pésima calidad. Igual sucede con los libros nacionales. En las librerías se ofrece diversidad, porque en Venezuela ni hay censura, ni hay persecución”, enfatizó.
Por ello refirió sentirse extrañada cuando José Oropeza, el finalista venezolano del Premio Rómulo Gallegos, “afirmara alegremente en una entrevista divulgada en octubre del año pasado en un diario de circulación nacional, que era un autor perseguido, que en Venezuela se perseguían intelectuales y que le había costado que le publicaran su novela, pues luego la envía al premio y resulta finalista”.
Pero las dudas fueron despejadas, dado que tras entrevistarlo para su programa radial éste se mostró agradecido, satisfecho y honrado por figurar entre los finalistas. “Me comentó que había sido invitado para la ceremonia de premiación y que asistiría. Fue sumamente gentil y comunicativo. No veo la persecución ni la censura por ningún lado y mucho menos entiendo por qué dio esas declaraciones hace unos meses”, esclareció.
Absoluta libertad creativa
Para Matute, quien produce y modera desde hace más de 10 años La Librería Mediática, proyecto independiente basado justamente en la promoción de la lectura, “difícilmente podría hacerse un programa como ese en un medio privado”.
Aun cuando se transmite en medios públicos, explica, “en el programa hay una absoluta libertad creativa para decidir temas, invitados, elegir los libros a reseñar bien sean hechos o no en Venezuela, a favor o en contra del proceso bolivariano”.
En contraste, asegura que “cuando se tienen compromisos comerciales o con intereses ajenos a lo literario, como sucede en una empresa privada de comunicación, es difícil para un periodista  realizar un programa de promoción de lectura libre, diverso y variado”.
Sintetizó que solo en un país como Venezuela, donde hay un interés inmenso y creciente en el libro y la lectura puede ser posible desarrollar un proyecto como TVLecturas, que “actualmente es un blog y que presentamos como proyecto a concretar en plataforma de TDA al presidente Nicolás Maduro”, quien lo calificó como una “idea genial” y pidió al ministro de Cultura que lo apoyara.
“¿Si no hubiera cantidad  libros variados circulando libremente en el país y un gran interés de los lectores en el tema del libro, qué sentido tendría pensar en un proyecto como éste? ¿Si el Estado no se interesara en el tema cultural, si quisiera vetar, para qué pensar apoyar en un proyecto así? Es algo que también beneficiaría al sector privado; de hecho, la Cámara del Libro me ha comentado que quiere participar en ese proyecto”, cuestionó.

Fotografía: http://minci2.minci.gob.ve/entrevistas/3/190907/estado_venezolano_tiene.html
Breve nota LB:  Independientemente de toda adscripción política e ideológica, el esfuerzo de MAM es extraordinario. Así lo reconocemos.

CUADERNO DE BITÁCORA

Creemos que las fechas no coinciden entre el día mundial y el nacional del libro, pero ración constituyen sendas oportunidades para promoverlo. Está en lo cierto Rayma, en su ilustración de hoy, tratándose de la soledad (como se le entiende, por lo general), como uno de los problemas más tercos que nos aqueja, familiarizado con la literatura de auto-ayuda (la que más se lee). Sin embargo, a nuestro juicio, existe un déficit del debate que, por muy buena fe que la promoción demuestre, nos lleva al árido terreno de la política: ¿el fracaso no es el de la más elemental y decisiva herramienta escolar, como la lectura? ¿Existen otras alternativas? ¿Por qué desconfiamos de las estadísticas oficiales, incluyendo la presunta y festejada liquidación del analfabetismo? ¿Hay una política pública real, convincente, concursada y sostenida sobre el libro? ¿Empleamos las estrategias correctas para la promoción de la lectura? ¿No existe el consumo compulsivo y el fetichismo de una determinada bibliofilia? ¿Por qué las bibliotecas públicas son las mejores muestras de la desidia, la escasez y el hurto? ¿Qué de los libródromos privados y de los panfletódromos del Estado? ¿Y el cierre de las librerías en Caracas y en las principales ciudades del país? ¿Cuáles nociones de imperio iconográfico, sociedad de la información y economía del conocimiento estratégico? Celebramos el esfuerzo que hace Rayma, cuya ilustración tiene por meritoria ventaja la de interpelarnos.
LB

LECTORANTE, LECTORADO, LECTUROFOBIA

EL NACIONAL - Sábado 16 de Marzo de 2013     Cultura/3
CHRISTIAN VALLES
La funcionaria analiza los resultados de la Encuesta del Comportamiento Lector
"Las escuelas de Letras de este país no enseñan literatura venezolana"
La directora del Centro Nacional del Libro señala que la novena edición de Filven servirá para conocer las experiencias con planes de lectura de otros países y para promocionar autores nacionales
ENTREVISTA
MICHELLE ROCHE RODRÍGUEZ

Por primera vez en nueve ediciones la Feria Internacional del Libro de Venezuela no se le dedica a un país, sino que se consagra a la promoción de la lectura, iniciativa que proviene de las conclusiones de la Encuesta del Comportamiento Lector, Acceso al Libro y la Lectura en Venezuela de 2012. Así, Filven, que estará hasta el miércoles 20 de marzo en el llamado Eje del Buen Vivir, servirá para reunir a especialistas internacionales en la elaboración de planes de lectura. Sobre esta feria y la promoción de la literatura venezolana habló Christian Valles, directora del Centro Nacional del Libro.
--¿Por qué esta Filven no se dedica a un país? --La selección estuvo intervenida por la agitación que producen las campañas electorales. Pero, además, no podíamos enfriar el estudio del comportamiento lector y así proponemos el debate sobre un plan de lectura. Tenemos la obligación de formular el Plan de la Nación ahora, no el año que viene.
--¿Por qué ahora la necesidad de un plan de lectura? ¿Qué pasó con el del año 2009? --Estaba dirigido a un segmento adulto de la población y asociado a la edición de los 100 títulos de la Biblioteca de los Consejos Comunales; buscaba la discusión de los temas necesarios para tener una población formada. Ya cubrió su ciclo.
--¿Y el nuevo plan hacia dónde apunta? --En Filven nos nutriremos de experiencias internacionales en promoción lectora.
Lo importante es que también construyamos la identidad de la literatura venezolana para promoverla. Una de nuestras preocupaciones es que las escuelas de Letras de este país no enseñan literatura venezolana.
--¿Sí? Pero si allí trabajan los escritores venezolanos. --En el porcentaje total del pensa lo que se enseña de literatura venezolana es mínimo y no se compensa con el dedicado al estudio de la literatura latinoamericana, griega o a los clásicos. Las universidades deben profundizar la investigación y el estudio de nuestra literatura para que podamos formar lectores y docentes que sean capaces de promover a nuestros autores y sembrar el gusto por la lectura.
--Según la Encuesta del Comportamiento Lector, Acceso al Libro y la Lectura en Venezuela, 50,2% de los venezolanos es lector de libros. Pero es interesante hablar también sobre los gustos. Los que se encargan de hacer este tipo de mediciones en el sector dicen que quienes declaran leer Don Quijote de la mancha o la Biblia es porque no leen con regularidad. --¿Por qué?
--Porque a nadie le gusta aceptar que no lee y estos son libros célebres que están en el top of mind de los hispanohablantes. --Eso es cierto, pero cuando asocias el libro con el escritor te evitas ese fenómeno. En nuestro estudio, casi 500 títulos asociados con sus autores aparecieron reseñados.
--De esa lista ¿cuál libro se lee más? --El autor más recordado es Rómulo Gallegos y, en segundo lugar, Paulo Coelho. Luego, sin orden específico, están Miguel Otero Silva, García Márquez y otros asociados con la escolaridad. Pero los títulos, si no recuerdo mal, son El Quijote y la Biblia, por supuesto.
--¿Qué hace el Cenal para promover escritores? --Los talleres literarios que están funcionando muy bien en Monte Ávila, el Celarg y la Casa de Bello. Esta última trabaja también en los nuevos urbanismos, en los refugios, en las cárceles y en los liceos.
--Claro, pero están enfocados para personas que comienzan a descubrir una vocación de escritores. La pregunta se refería a los autores maduros.
--Generamos acciones que van desde la captación de obras para su traducción y su divulgación en el exterior, hasta alianzas con editoriales tanto de habla castellana como de otras lenguas. Pero en este momento hay una crisis muy fuerte en el mercado editorial español.
--Pero con las traducciones el mercado se amplía. --Estamos hablando de las dos cosas. Por un lado están las traducciones para darnos a conocer en países francófonos o anglófonos, por ejemplo. Pero tampoco podemos descuidar el ámbito de la lengua castellana, que es el más grande de todos. Ahora, ¿cómo haces para que la literatura venezolana se convierta en un referente simbólico en materia del libro? --¿Cómo? --Creando nichos con el establecimiento de cátedras de literatura venezolana en espacios académicos.
--¿El Cenal está promoviendo la creación de cátedras sobre la literatura venezolana en el extranjero? --El Cenal ha intentado.
--¿Por ejemplo? --La que está consolidadísima es la de Salamanca.
--Por supuesto, la cátedra José Antonio Ramos Sucre de la Universidad de Salamanca, creada por el Conac en 1993.
--La de toda la vida.
--¿Y qué pasó con la agencia literaria del Cenal? --Todavía la tenemos. Estamos representando a seis escritores: Wilfredo Machado, Laura Antillano, Luis Britto García, Gabriel Jiménez Emán, Ramón Palomares y Gustavo Pereira. Estos fueron los que promovimos hasta 2012, este año serán otros 10.
--¿En qué estado de negociación están con ellos? --Logramos la traducción del libro de Pereira.
--¿Y cuántos años tiene la agencia? --Cuatro años. Pero es que ha dado bandazos, no estamos apurados. La inclusión que debe caracterizar la gestión de gobierno no necesariamente está vinculada a una incorporación indiscriminada.
--¿Cómo seleccionaron a estos escritores? --Varios de ellos han sido premios nacionales e internacionales de literatura y los otros por su obra.
--¿Y José Balza? --Sí, su obra se estudia afuera, pero él ya está traducido. Él tiene una condición internacional.
--¿Y Rafael Cadenas? --Allí hay un tema de derechos de autor. Pregúntale a Cadenas por qué no quiere que lo publiquen las editoriales del Estado.
--En Filven van a presentar un libro de Ednodio Quintero editado por Monte Ávila. ¿Están negociando sus derechos? --No estamos traduciendo a todos los que editamos. No podemos, son demasiados.
Sólo El Perro y la Rana edita 400 autores al año.

Fotografía: Leonardo Noguera