Término
producto de la confusión de la frase de Obi-Wan Kenobi, traducida al español,
cuando se inmola ante Darth Vader en la primera Star Wars
(Episodio
IV: Una nueva esperanza): “Si me abates (vences/derribas), me convertiré en
algo mucho más poderoso de lo que puedas imaginar”. 2) Calificativo de uso
reiterado por las fuentes policiales y reporteros de sucesos, equivalente a
otros eufemismos tales como “dar de baja” o “neutralizar”
(ejecutar/ajusticiar/matar/asesinar).
2.
Acaparamiento: 1)
Pretexto para la rapiña con los inventarios de las empresas más productivas
del país. 2) Monopsonio estatal; el gobierno nacional es el único comprador a
quien pueden vender los productores de cualquier rubro y sólo al “justiprecio”
establecido por él mismo.
3.
Acompañamiento electoral: 1) Comitiva internacional tarifada que hace bulto durante los
distintos comicios y aplica la autocensura. 2) Él(los) me acompaña(n) y yo
les miento.
4.
Afrodescendiente: 1)
Calificativo que Pedro Camejo (“Negro Primero”) consideraría un insulto. 2)
Racismo inverso.
5.
Administración de cargas: 1) Racionamiento eléctrico.
6.
Agricultura urbana: 1)
Atentado contra la inteligencia según el cual en 100 días –Aristóbulo dixit-
sería sembrada una superficie de 12 millones de kilómetros cuadrados en
nuestras ciudades. Nota: Esa superficie equivaldría a sembrar Guyana,
Surinam, Brasil, Colombia, Ecuador y Venezuela (suponiendo en nuestras manos
el Esequibo)…
7.
Antiimperialista: 1)
Hipócrita que, valiéndose del erario público, disfruta el modo de vida que
cuestiona. 2) Entreguista del país a las potencias imperialistas China y
Rusia –y a dos gerontócratas tropicales.
8.
Apátrida: 1)
Opositor. 2) Disidente. 3) Desertor cubano.
9. Arco
minero: 1)
Licencia de depredación de la Amazonia, contaminación de nuestras fuentes de
agua dulce y destrucción de nuestra biodiversidad.
10.
Asamblea adeco-burguesa: 1) Denominación despectiva de la mayoría parlamentaria opositora.
Nota: Se trata de una contradicción; Acción Democrática, cuyo lema histórico
es “Pan, tierra y trabajo”, tuvo como símbolo a “Juan Bimba”, un humilde
campesino; el símbolo de la “burguesía apátrida” sería el Tío Sam.
11.
Bachaqueo: 1)
Acción y efecto de bachaquear. 2) Contrabando de extracción. 3) Acaparamiento
y reventa especulativa.
12.
Bachaquero: 1)
Venezolanismo para criadero de hormigas de gran tamaño. 2) Que bachaquea; es
decir, traslada mercancías en grupo por grandes distancias, de modo similar
al transporte de alimentos y materiales por una fila de bachacos.
13.
Becerro: 1)
Mamífero bovino, incapaz de valerse por sí mismo. 2) Autodenominación del
presidente de la República (antecedente, burro).
14.
Bicha: 1)
Vulgarismo para llamar a la vagina. 2) Denominación dada por el demagogo
carismático a la Constitución que impuso y también violó.
14.
Bolivariano: 1)
Relativo a Bolívar, calificativo confiscado por el régimen. 2) Anacronismo
para justificar barrabasadas.
15.
Chavismo: 1)
Doctrina del resentimiento social acumulado, según la cual los problemas
propios siempre son culpa de la presunta bonanza de otros, contra quienes
debe levantarse un vengador para hacer justicia a los supuestos desvalidos.
16.
Colas: 1)
Demostración entusiasta de poder adquisitivo. 2) Pasatiempo nacional.
17.
Colectivos: 1) En
su peor acepción, guerrilla urbana.
18.
Comandante eterno: 1)
Mito omnipresente en forma de gigantografías y muñecos inflables, de cera o
arcilla; grabaciones del “Gloria al bravo pueblo” y “Patria” o videos de
“¡Aló, presidente!” 2) Demagogo carismático. 3) Beisbolista (pitcher)
frustrado.
19. Comités locales de
abastecimiento y producción (CLAP): 1) Rosca proveedora de los
bachaqueros. 2) Acrónimo, onomatopeya de aplausos escuchados por el demagogo
carismático en plena bonanza petrolera.
20.
Conspiración: 1)
Denuncia pública contra algún funcionario o representante del régimen.
21.
Democracia participativa y protagónica: 1) Concepción de gobierno según la cual el
gobernante participa que es el único protagonista al pueblo súbdito.
22.
Diálogo: 1) Yo
te impongo condiciones y tú las aceptas sin chistar. 2) En su defecto, di
“Aló!” y “Let’s go!”; es decir, me oyes y te vas.
23.
Doble nacionalidad: 1)
Impedimento constitucional de elegibilidad para ciertos cargos de mandato popular.
2) Nimiedad, si acaso requisito dúctil y maleable, según el arbitrio de la
Sala Constitucional.
24.
Dólar Today: 1)
Sitio Web equivalente a los monitores con precios variables en las economías
latinoamericanas con hiperinflación hace 30 años.
25. Escuálido: 1) Antes, opositor. 2) Ahora,
venezolano promedio cuya contextura refleja la ingesta insuficiente de
alimentos.
26.
Fuerza Armada Nacional Bolivariana: 1) Generalato mercenario. 2) Brazo armado del
partido de gobierno.
27.
Golpe: 1)
Ejercicio de un derecho constitucional. 2) Plural, primer (desayuno) +
segundo (almuerzo) + tercero (cena) = misión imposible.
28.
Guarimba: 1)
Antes, venezolanismo para escondite en juego infantil. 2) Desde 2004,
ocurrencia de Robert Alonso y otros para denominar a las protestas con
barricadas en calles ciegas y urbanizaciones. 3) Término despectivo para
cualquier protesta pacífica.
29.
Guerra económica: 1)
Destrucción del aparato productivo nacional por la política confiscatoria y
la asignación discriminatoria de divisas para importaciones que lleva a cabo
el régimen. 2) Hiperinflación. 3) Escasez y desabastecimiento. 4) Colapso de
servicios. 5) Deuda (interna y externa).
30.
Hegemonía comunicacional: 1) Fin de la información plural.
31.
Legado del comandante eterno: 1) Sociedad dividida y economía quebrada. 2)
Pueblo ignorante y sumiso.
32.
Logros de la Revolución: 1) Pretextos rebuscados para justificar despilfarro de recursos.
33.
Magistrado: 1)
Delincuente egresado de universidad del régimen, cuyos antecedentes penales
fueron borrados. 2) Juez tarifado.
34.
Magnicidio: 1)
Equivalente al cuento sobre la venida del lobo. 2) Pretexto eventual para un
estado de excepción.
35.
Método Chávez-Azpúrua (Chá-az): 1) Acuerdo de reparto de tierras, empresas y
bienes muebles e inmuebles según el cual lo mío es mío y lo tuyo, mío
también. 2) Confiscación arbitraria.
36.
Ministro: 1)
Adulador. 2) Chivo expiatorio.
37.
Monopolio: 1)
Aspiración todavía en ciernes del gobierno nacional en cada sector económico;
es decir, ser el único proveedor de insumos y productos terminados para
subordinar a toda la población.
38.
Moribunda: 1)
Denominación dada por el demagogo carismático a la primera Constitución que
violó. 2) Buena parte de la población venezolana que sufre hambre y
enfermedades.
39.
Motores: 1)
Los cinco (ley habilitante, reforma constitucional, educación socialista,
geometría del poder y Estado comunal), intento del demagogo carismático para
implantar el comunismo en 2007. 2) Los 15, sectores de la economía que no
arrancan tras el fracaso del estatismo y el rentismo petrolero.
40.
Nacionalidad por nacimiento: 1) Adquirida por nacer en el territorio de un
país. 2) Por ascendencia, derivada de la nacionalidad de uno o ambos
progenitores. 3) Según la Constitución cubana, la adquirida por los
guerrilleros extranjeros, dados sus “méritos excepcionales… en las luchas por
la liberación de Cuba”. 4) Ergo, por afinidad, quien esté casado con la
primera combatiente, será venezolano por nacimiento.
41.
Núcleo de desarrollo endógeno: 1) Localidad donde los únicos aspectos
desarrollados en su interior fueron la maternidad adolescente y la incidencia
delictiva. 2) Pretexto para despilfarro de recursos.
42.
Operación de Liberación y Protección del Pueblo (OLP): 1) Política efectista de
irrupción ocasional en territorios dominados por los criminales. 2) Estado de
excepción exceptuando el decreto correspondiente.
43.
Patria: 1)
Última excusa del régimen. 2) Concepto confuso para el presidente.
44.
Patriota cooperante: 1)
Chismoso tarifado. 2) Vocero vitalicio del consejo comunal.
45.
Periodista: 1)
Palangrista. 2) Hablador de pistoladas con una treintena de escoltas.
46.
Potencia: 1)
País utópico. 2) Acrónimo de “Proyecto de Ocultamiento Total de Estadísticas
Nacionales y Cifras Auditables”.
47.
Primera combatiente: 1)
Degradación del cargo de primera dama. 2) Jardinera excelsa. 3) Tía
inolvidable.
48.
Privado de libertad: 1)
Recluso. 2) Ciudadano que ya no es tal (sin libertades de expresión,
propiedad, tránsito ni consumo).
49.
Referendo revocatorio: 1) Legislativo, remoción del cargo por voto popular con la solicitud
presidencial como único requisito para convocar el proceso (más una caterva
de aduladores recogiendo firmas inauditables). 2) Ejecutivo regional o local,
mismo requisito siempre que se trate de mandatarios de oposición. 3)
Presidencial, ya no existe; quien fuese segundo vicepresidente de la Asamblea
Nacional Constituyente, Aristóbulo Istúriz, descubrió 17 años después que la
frase “Todos los cargos y magistraturas de elección popular son revocables”
del artículo 72º fue un error de la Imprenta Nacional al editar la
Constitución.
50.
Revolucionario: 1)
Marxista testarudo. 2) Mercenario. 3) Oportunista. 4) Fanático de los
hermanos Castro Ruz. 5) Alguien que apoya toda causa que diga oponerse a
Estados Unidos aunque ignore qué haya detrás.
51.
Sabotaje: 1)
Negligencia propia en gobierno y asuntos públicos. 2) Pretexto burdo para
detener incautos.
52.
Tesoro nacional: 1)
Patrimonio nepotista. 2) Lingotes en extinción.
53.
Trueque: 1)
Intercambio practicado por nuestros aborígenes en tiempos precolombinos,
expresado en unidades de caza, pesca y recolección. 2) Mercado virtual de
leche y fórmulas lácteas creado por madres desesperadas. 3) Intercambio de
medicinas. 4) Alternativa extrema a las colas y al bachaqueo que permite
canjear productos tan disímiles como desodorante y leche en polvo.
54.
Unificación cambiaria: 1) Devaluación.
55.
Vencedor: 1)
Arrogante, hablador de pistoladas. 2) Mediocre.
56.
Viceministro:
Adulador del adulador.
57.
Vicepresidente ejecutivo: 1) Adulador principal. 2) Gobernante interino del planeta de los
simios tras despido o renuncia de Mi-Kong II.
58.
Yuca: 1)
Tubérculo, máxima preocupación del gobierno, porque “cuesta sembrarlo”. 2)
Metáfora del “Plan de la Patria” y sus efectos.
59.
Zamorano: 1)
Relativo a Ezequiel Zamora, guerrillero carismático quien afirmaba luchar en
pro del federalismo, sin saber en qué consistía. 2) Calificativo que pretende
justificar la confiscación y depredación de tierras productivas.
60.
Zonas de paz: 1)
Territorios dominados por bandas criminales. 2) Cementerios aún no
profanados.
61.
Zonas de seguridad: 1)
Entorno de instalaciones gubernamentales u órganos del Poder Público. 2)
Espacio de uso exclusivo para el oficialismo, los militares y los criminales,
donde seguramente será reprimido el ciudadano común.
|
Fuente:
Fotografía:
Adriana Cubillos (AO) http://elpais.com/elpais/2016/06/02/album/1464893488_701868.html#1464893488_701868_1464893846
No hay comentarios:
Publicar un comentario